1
00:00:02,000 --> 00:00:04,440
ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΕΣ

2
00:00:04,440 --> 00:00:08,240
Αυτό το πρόγραμμα περιέχει
κάποια δυνατή γλώσσα

3
00:00:08,240 --> 00:00:11,160


4
00:00:11,160 --> 00:00:15,320

των ψυχών που χάθηκαν και βρέθηκαν

5
00:00:15,320 --> 00:00:19,440

που δεν έχει βρεθεί ακόμη

6
00:00:19,440 --> 00:00:23,560


7
00:00:23,560 --> 00:00:27,560


8
00:00:27,560 --> 00:00:30,320


9
00:00:30,320 --> 00:00:32,480
Αχ, σκατά...

10
00:00:32,480 --> 00:00:34,480
ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ ΤΡΟΧΟΥΣ
Συγγνώμη, συγγνώμη. Ω, Θεέ μου! Ω.

11
00:00:34,480 --> 00:00:36,680
Χμ... Συγγνώμη, είμαι απλά... Ναι.

12
00:00:36,680 --> 00:00:38,440


13
00:00:38,440 --> 00:00:40,000
Χμμ.

14
00:00:47,400 --> 00:00:50,840


15
00:00:50,840 --> 00:00:52,440


16
00:00:52,440 --> 00:00:56,000


17
00:00:56,000 --> 00:00:58,600

το χωνί της αγάπης

18
00:01:01,720 --> 00:01:04,760

πέφτοντας κάτω, κάτω, κάτω

19
00:01:04,760 --> 00:01:06,640


20
00:01:06,640 --> 00:01:09,920

και γύρω

21
00:01:09,920 --> 00:01:13,680

το χωνί της αγάπης

22
00:01:15,760 --> 00:01:20,000


23
00:01:24,000 --> 00:01:26,760
Η ασφάλεια αυτοκινήτου σε τρελαίνει;

24
00:01:26,760 --> 00:01:30,120
Τα καλύτερα ταξίδια
αξίζει να προστατευθούν.

25
00:01:33,000 --> 00:01:34,840
Συγγνώμη... Ωχ...

26
00:01:34,840 --> 00:01:36,880
Ουάου! Συγγνώμη που άργησα.

27
00:01:36,880 --> 00:01:39,240
Προφανώς, δεν μπορείς να δώσεις
γκάζι γέλιου σε ένα εξάχρονο.

28
00:01:39,240 --> 00:01:41,120
Εντάξει, άκου,
Ήθελα να κάνουμε μια σοβαρή κουβέντα.

29
00:01:41,120 --> 00:01:43,600
ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΚΛΟΟΥΝ

30
00:01:43,600 --> 00:01:45,600
Συγνώμη.

31
00:01:45,600 --> 00:01:47,040
Εμ...

32
00:01:47,040 --> 00:01:50,000
Λοιπόν, χμ... το έκανα
κάποιοι σκέφτονται τις ανάγκες μου,

33
00:01:50,000 --> 00:01:51,760
και βασικά,
αυτό δεν είναι μόνο για

34
00:01:51,760 --> 00:01:53,680
γεμίζεις τον πελάτη μου
σε ένα ντουλάπι,

35
00:01:53,680 --> 00:01:56,240
αλλά δεν νομίζω ότι πρέπει να...
Συγγνώμη, το βλέπετε αυτό;

36
00:01:56,240 --> 00:01:57,440
Τι;

37
00:01:57,440 --> 00:01:59,760
Μόλις έμεινε
μια ολόκληρη πίτσα ανέγγιχτη.

38
00:01:59,760 --> 00:02:02,960
ΕΝΤΑΞΕΙ.  Κάποιοι φίλε...
Όχι, όχι, όχι. Τι κάνεις;

39
00:02:02,960 --> 00:02:05,200
Τζάμα!  Αυτό είναι £15. Ορίστε.

40
00:02:05,200 --> 00:02:07,640
Όχι, όχι, δεν...
Δεν θέλω κανένα...

41
00:02:09,600 --> 00:02:12,280
Μμμ!  Λοιπόν, είναι νόστιμο.
Ναι. Καλώς ήρθες.

42
00:02:12,280 --> 00:02:13,600
Εντάξει, μπορούμε να μείνουμε στο θέμα,

43
00:02:13,600 --> 00:02:15,600
γιατί πρέπει να φύγω σύντομα
για φωτογράφιση.

44
00:02:15,600 --> 00:02:17,360
φωτογράφιση; Για τι;

45
00:02:17,360 --> 00:02:19,920
Το βιβλίο μου.  Αποκλείεται! Θεέ μου,
τι φοράς

46
00:02:19,920 --> 00:02:22,040
Αυτό.  Οτι;!

47
00:02:22,040 --> 00:02:23,280
Γιατί; Τι συμβαίνει με αυτό;

48
00:02:23,280 --> 00:02:25,480
Λοιπόν, όχι, είναι απλώς η ατμόσφαιρα,
δεν είναι; Είναι λίγο...

49
00:02:25,480 --> 00:02:26,720
Τι;

50
00:02:26,720 --> 00:02:29,600
Μοιάζεις με κάποιον που παρακμάζει
τα δημητριακά τους σε δοχεία.

51
00:02:29,600 --> 00:02:31,680
Μεταγγίζω τα δημητριακά σε δοχεία.

52
00:02:31,680 --> 00:02:33,640
Τα δημητριακά έρχονται ήδη σε δοχείο.

53
00:02:35,600 --> 00:02:37,240
Ξέρεις τι; Νομίζω ότι μόλις έχουμε

54
00:02:37,240 --> 00:02:39,360
μια διαφορετική ιδέα
για το τι είναι μια εταιρική σχέση.

55
00:02:39,360 --> 00:02:40,640
Όχι, δεν το κάνουμε.  Οχι;

56
00:02:40,640 --> 00:02:43,000
Όχι. Πού μας βλέπετε
σε δέκα χρόνια, Τζάμα;

57
00:02:43,000 --> 00:02:46,520
Μύκονος.  Όχι Μάλαγα.  Όχι!

58
00:02:46,520 --> 00:02:47,680
Μπλάκπουλ;

59
00:02:47,680 --> 00:02:48,840
Θέλω οικογένεια...

60
00:02:48,840 --> 00:02:50,600
JAMMA CHOKES
..με κάποιον που μπορεί

61
00:02:50,600 --> 00:02:52,600
χαράξτε μια γαλοπούλα ή... ή φτιάξτε ένα φως,

62
00:02:52,600 --> 00:02:56,600
ή να μεγαλώσει ένα παιδί σε ένα σπίτι
που έχουμε φτιάξει μαζί.

63
00:02:56,600 --> 00:02:58,800
Απλώς σκέφτομαι
η γαλοπούλα είναι αρκετά ξηρό κρέας.

64
00:02:58,800 --> 00:03:00,600
Δεν μπορώ να είμαι με κάποιον
που χρειάζεται επισκευή.

65
00:03:00,600 --> 00:03:01,840
Δεν χρειάζομαι επισκευή.

66
00:03:01,840 --> 00:03:03,600
Ό,τι αγγίζεις μετατρέπεται σε χάος.

67
00:03:03,600 --> 00:03:06,040
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Τι λες;

68
00:03:06,040 --> 00:03:07,760
Αυτή είναι η πίτσα μου με γαύρο;

69
00:03:09,600 --> 00:03:13,080
Ω, Θεέ μου.  Τζάμα,
απλά βγήκαν έξω για καπνό.

70
00:03:13,080 --> 00:03:15,720
Χμ, συγγνώμη. Θα το κάνουμε
σας παραγγείλετε μια άλλη πίτσα.

71
00:03:15,720 --> 00:03:16,800
Δεν έχουμε χρόνο.

72
00:03:16,800 --> 00:03:18,760
Πρέπει να φτάσουμε στο δικό μου
πάρτι αρραβώνων της κόρης.

73
00:03:18,760 --> 00:03:20,480
Λοιπόν, νομίζω ότι αν απλά ήρεμα...

74
00:03:20,480 --> 00:03:22,080
Φίλε...

75
00:03:22,080 --> 00:03:23,600
..μη μου πεις να ηρεμήσω.

76
00:03:23,600 --> 00:03:26,520
Ε, ήταν απλώς η σερβιτόρα.
Είναι η πρώτη της μέρα, ευλογήστε την.

77
00:03:26,520 --> 00:03:28,120
Ποιο;

78
00:03:28,120 --> 00:03:30,160
Ποια...

79
00:03:30,160 --> 00:03:31,720
Ποια ματωμένη σερβιτόρα;

80
00:03:31,720 --> 00:03:33,200
Ω...

81
00:03:33,200 --> 00:03:34,640
..αυτός ο ματωμένος.

82
00:03:37,440 --> 00:03:39,000
Ωραιότατος...;

83
00:03:39,000 --> 00:03:40,840
Σοβαρά μιλάς;
Ίσως όσο μπορούμε.

84
00:03:40,840 --> 00:03:43,640
Έκανε ένα από αυτά τα μπλοκ
να παραγγείλω αυτή την πίτσα από εσάς;

85
00:03:43,640 --> 00:03:45,520
Δεν έχω λάβει ακόμη την παραγγελία τους.

86
00:03:50,040 --> 00:03:51,080
Σας ευχαριστώ.

87
00:03:52,960 --> 00:03:55,000
Τι έχεις να πεις
για τον εαυτό σας;

88
00:03:58,120 --> 00:04:00,320
Θα μπορούσαμε να κάνουμε με λίγο λάδι τσίλι;

89
00:04:04,080 --> 00:04:06,920
Ουάου! Πρόστιμο. Ω, Θεέ μου!

90
00:04:06,920 --> 00:04:08,120
Αυτό ήταν πάρα πολύ.

91
00:04:08,120 --> 00:04:11,240
Ξέρω, σωστά; Θεέ μου, μερικοί άνθρωποι
είναι εκτός ελέγχου.

92
00:04:11,240 --> 00:04:12,600
Ωχχχ!

93
00:04:12,600 --> 00:04:14,640
Έχω ένα λεκέ στο σακάκι μου.

94
00:04:14,640 --> 00:04:17,200
Α, θα το πάρω... Όχι, Τζάμα.

95
00:04:17,200 --> 00:04:19,560
Δεν είναι όλα
μια γαμημένη πράξη κλόουν.

96
00:04:19,560 --> 00:04:22,040
Εντάξει, απλά προσπαθούσα να...

97
00:04:22,040 --> 00:04:23,360
λυπάμαι.

98
00:04:23,360 --> 00:04:24,760
Αναστεναγμούς ΒΑΘΙΑ

99
00:04:24,760 --> 00:04:26,480
Έχετε χαρτομάντιλο, παρακαλώ;

100
00:04:26,480 --> 00:04:28,440
Ναι, νομίζω...
Είναι λίγο...

101
00:04:28,440 --> 00:04:29,880
Ω. Ω, σκατά, όχι.

102
00:04:32,320 --> 00:04:33,680
Ήρθα κατευθείαν από τη δουλειά.

103
00:04:37,600 --> 00:04:39,600
ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ

104
00:04:39,600 --> 00:04:41,640
Νομίζω ότι πρέπει να σταματήσουμε
βλέποντας ο ένας τον άλλον.

105
00:04:44,360 --> 00:04:46,640
Περίμενε, σε αγαπώ...

106
00:04:49,240 --> 00:04:50,960
Δεν μπορείς καν να πεις σ' αγαπώ.

107
00:04:57,600 --> 00:05:00,120
Αχ, ο κλόουν.

108
00:05:00,120 --> 00:05:02,080
Τόσο πρόθυμος να αγαπηθεί,

109
00:05:02,080 --> 00:05:05,640
όμως βαθιά μέσα
γνωρίζοντας ότι είναι ανάξιος.

110
00:05:06,600 --> 00:05:08,800
Tragique, δεν νομίζεις;

111
00:05:08,800 --> 00:05:11,080
Δεν έχω ρέστα, συγγνώμη.

112
00:05:11,080 --> 00:05:14,640
«Δεν είμαι εγώ που χρειάζομαι αλλαγή, Τζάμα.

113
00:05:16,200 --> 00:05:17,520
Πώς ήξερες το όνομά μου;

114
00:05:17,520 --> 00:05:19,600
Το σήμα σου εκεί.

115
00:05:20,880 --> 00:05:24,160
Κύριε Majal. Έμπορος ψυχών.

116
00:05:24,160 --> 00:05:27,640
Αν ψάχνετε για απαντήσεις,
πέσε από το εμπορικό μου κατάστημα κάποια στιγμή.

117
00:05:29,600 --> 00:05:31,200
Ορκίζομαι ότι ήταν ένα μαγαζί με ατμό.

118
00:05:31,200 --> 00:05:32,520
Όχι, δεν είναι μαγαζί με ατμό.

119
00:05:32,520 --> 00:05:34,240
Είχα έναν σύντροφο που αγόρασε κυριολεκτικά
ένα vape εκεί σήμερα το πρωί.

120
00:05:34,240 --> 00:05:36,960
Όχι, δεν μπορεί να ήταν vape.
Μάλλον ήταν συσκευή εισπνοής.

121
00:05:36,960 --> 00:05:40,360
Θυμάμαι κάποιον αρκετά
συριγμός που έρχεται σήμερα το πρωί.

122
00:05:40,360 --> 00:05:41,560
Τι ακριβώς πουλάς λοιπόν;

123
00:05:41,560 --> 00:05:43,640
Όχι ατμούς.  ΕΝΤΑΞΕΙ.  Βασικά.

124
00:05:46,320 --> 00:05:47,640
Η κάρτα μου.

125
00:05:50,200 --> 00:05:54,640
Έρχεται καταιγίδα, Τζάμα.

126
00:05:56,920 --> 00:05:58,320
Πέταξες το ατμό σου.

127
00:06:02,040 --> 00:06:05,680
Ναί. Ψάχνω
μετά από αυτό για έναν φίλο.

128
00:06:05,680 --> 00:06:07,400
Δικαίωμα.  Τέλος πάντων...

129
00:06:08,640 --> 00:06:10,320
SQUAWKS

130
00:06:10,320 --> 00:06:12,120
ΤΖΑΜΑ ΒΗΧΑ

131
00:06:12,120 --> 00:06:13,560
Μπορώ ακόμα να σε δω.

132
00:06:42,480 --> 00:06:45,040
Αυτό είναι ένα τρένο Banana Line
στο Gravesend.

133
00:06:45,040 --> 00:06:47,320
Αν δεις κάτι
αυτό δεν φαίνεται σωστό,

134
00:06:47,320 --> 00:06:48,800
παρακαλώ μιλήστε με ένα μέλος του προσωπικού.

135
00:06:48,800 --> 00:06:51,080
Δείτε το, πείτε το, έρχεται καταιγίδα.

136
00:07:00,600 --> 00:07:02,800
Ω. Γεια, Ισαάκ.

137
00:07:02,800 --> 00:07:05,240
Γεια σου φίλε μου. Είναι ώρα θεραπείας.

138
00:07:05,240 --> 00:07:08,720
Α... Συγγνώμη, Ισαάκ, δεν μπορώ σήμερα.

139
00:07:08,720 --> 00:07:12,000
Δεν μπορώ να κάνω καλή τέχνη
μέχρι να μάθω ποιο είναι το τραύμα μου.

140
00:07:12,000 --> 00:07:13,840
Δικαίωμα. Χμ, το θέμα είναι,

141
00:07:13,840 --> 00:07:16,000
Παίρνω τις φωτογραφίες μου
που πήρα για το βιβλίο μου.

142
00:07:16,000 --> 00:07:17,560
Δροσερός. Τι φοράς;

143
00:07:17,560 --> 00:07:19,960
Λοιπόν, θα φορούσα αυτό,
αλλά τώρα πρέπει να αλλάξω.

144
00:07:19,960 --> 00:07:21,160
Λόγω της ατμόσφαιρας;

145
00:07:21,160 --> 00:07:23,960
Όχι, στην πραγματικότητα, λόγω του λεκέ.
Συγγνώμη, τι ατμόσφαιρα;

146
00:07:23,960 --> 00:07:25,800
Ω. Είναι μια χαρά.
Θα σου βγω από τα μαλλιά.

147
00:07:25,800 --> 00:07:27,600
Όχι, περίμενε...

148
00:07:27,600 --> 00:07:31,280
Αργκ... Ναι.
Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω...

149
00:07:31,280 --> 00:07:32,640
..αν μπορείτε να με βοηθήσετε.

150
00:07:34,600 --> 00:07:38,200
Γκρι, γκρι, γκρι, γκρι, γκρι,
τουίντ, ψαροκόκαλο.

151
00:07:40,080 --> 00:07:42,480
Κοτλέ μπάλωμα αγκώνα; Πραγματικά;

152
00:07:42,480 --> 00:07:44,800
Λοιπόν;

153
00:07:44,800 --> 00:07:46,840
Ο κόσμος θα κρίνει
αυτό το βιβλίο από το εξώφυλλό του.

154
00:07:46,840 --> 00:07:49,000
ΕΝΤΑΞΕΙ. Τι...
Ποιο πιστεύετε ότι είναι το θέμα;

155
00:07:49,000 --> 00:07:52,200
Μισώ να σου το σπάσω,
αλλά, εμ...

156
00:07:52,200 --> 00:07:54,000
..ναι ρε άσπρη.

157
00:07:54,000 --> 00:07:56,200
Συγνώμη;  Φόρος κληρονομιάς λευκό.

158
00:07:56,200 --> 00:07:58,440
Σωστά... Λευκό-λευκό λευκό.

159
00:07:58,440 --> 00:08:01,280
Δεν νομίζω ότι μπορώ να κάνω κάτι
σχετικά με αυτό. Μπορώ...;

160
00:08:02,600 --> 00:08:05,560
Ναι, όχι.  Όχι, όχι, σωστά.
Έλα, Ισαάκ, απλά...

161
00:08:05,560 --> 00:08:09,840
Δεν μπορείς να φτιάξεις κάτι, π.χ.
σούπερ φοβιτσιάρης από όλα αυτά;

162
00:08:09,840 --> 00:08:13,360
Είμαι καλλιτέχνης, όχι μάγος.
Λοιπόν, τι άλλο χρειάζεστε;

163
00:08:13,360 --> 00:08:16,600
Δώσε μου 48 ώρες,
ένα Jacobean ruff και ένα φακό συγκόλλησης.

164
00:08:16,600 --> 00:08:18,600
ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ ΠΟΡΤΑΣ
Ωχ!

165
00:08:18,600 --> 00:08:20,000
Αυτός είναι ο φωτογράφος!

166
00:08:20,000 --> 00:08:22,160
Γεια, δεν πειράζει. Έχω ένα σχέδιο Β.

167
00:08:38,320 --> 00:08:39,640
Γεια, μαμά.

168
00:08:40,600 --> 00:08:41,800
Τι Τζαμάλ;

169
00:08:41,800 --> 00:08:44,000
Α, όχι, απλά, ξέρεις...
μου λείπεις.

170
00:08:44,000 --> 00:08:45,720
Είμαι κρατημένος και απασχολημένος.

171
00:08:45,720 --> 00:08:47,520
Ναι. Ναι, όχι, το ξέρω.

172
00:08:47,520 --> 00:08:50,320
Απλώς, αναρωτήθηκα
αν μπορούσα να γυρίσω σπίτι,

173
00:08:50,320 --> 00:08:52,600
ίσως μείνω στο παλιό μου δωμάτιο.

174
00:08:52,600 --> 00:08:54,320
Το χρησιμοποιώ για τις σωματικές μου ανάγκες.

175
00:08:54,320 --> 00:08:56,040
Σταματήστε να το αποκαλείτε σωματικές ανάγκες.

176
00:08:56,040 --> 00:08:57,640
Πρόστιμο. Φύλο.

177
00:08:57,640 --> 00:09:00,400
Όχι! Οι σωματικές ανάγκες είναι καλές, στην πραγματικότητα.

178
00:09:00,400 --> 00:09:02,120
Μαμά, σε παρακαλώ.

179
00:09:02,120 --> 00:09:04,560
Ο τύπος δεν θέλει να με δει άλλο.

180
00:09:06,600 --> 00:09:07,840
Νιώθω πραγματικά μόνος.

181
00:09:07,840 --> 00:09:09,520
Θα βοηθούσε αν σου πω,

182
00:09:09,520 --> 00:09:12,320
όταν ήσουν παιδί
ήσουν πολύ αναγάπητος;

183
00:09:12,320 --> 00:09:13,400
Όχι, δεν θα ήταν.

184
00:09:13,400 --> 00:09:16,000
Σταμάτα να νιώθεις λύπη, Τζαμάλ.
Δεν είσαι αυτός που είσαι.

185
00:09:17,800 --> 00:09:20,080
Κι αν δεν μου αρέσει αυτό που είμαι;

186
00:09:20,080 --> 00:09:21,680
Μετά αλλάξτε.

187
00:09:22,920 --> 00:09:27,000
Και αν θέλετε να αναφέρετε σχετικά
οι σωματικές μου ανάγκες στον μπαμπά σου,

188
00:09:27,000 --> 00:09:29,120
έχεις την άδειά μου.

189
00:09:29,120 --> 00:09:30,640
Γιατί να το κάνω αυτό...;

190
00:10:09,520 --> 00:10:11,160
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΧΤΥΠΑΕΙ

191
00:10:11,160 --> 00:10:13,240
Η ΠΟΡΤΑ ΤΡΙΖΕΙ

192
00:10:29,160 --> 00:10:30,680
Γεια σας;

193
00:10:34,920 --> 00:10:37,000
ΚΛΥΣΕΙ ΠΟΡΤΕΣ ΚΑΙ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ

194
00:10:38,040 --> 00:10:39,520
Γεια σας;

195
00:10:53,200 --> 00:10:56,080
Έχετε σκάσει ποτέ
με μια ταξιδιωτική παράσταση;

196
00:10:57,600 --> 00:11:00,600
Όχι, αλλά χρησιμοποίησα
να εργαστείτε στο μάρκετινγκ.

197
00:11:00,600 --> 00:11:03,000
Ω, τι δεν θα έκανα

198
00:11:03,000 --> 00:11:07,080
να ξαναζωντανέψει τον ένδοξο θίασο μου
των φρικιών.

199
00:11:07,080 --> 00:11:08,400
Βλέπεις, αγόρι,

200
00:11:08,400 --> 00:11:12,240
ο καθένας έχει τον ρόλο του να παίξει
στο τσίρκο της ζωής.

201
00:11:14,320 --> 00:11:17,080
Ο ισχυρός άνδρας - ουφ - σηκώνει.

202
00:11:18,600 --> 00:11:21,840
Ο ταυρομάχος - καμαρώνει.

203
00:11:21,840 --> 00:11:23,480
Αχχχ!

204
00:11:24,560 --> 00:11:26,320
Τα ξυλοπόδαρα...

205
00:11:26,320 --> 00:11:28,880
..περιπλέκουν
την εκτίμηση κινδύνου μου.

206
00:11:30,000 --> 00:11:31,640
Και ο κλόουν...

207
00:11:33,200 --> 00:11:35,040
ΓΚΑΓΕΛΑ

208
00:11:35,040 --> 00:11:38,520
Ω, ο κλόουν δεν έχει επιδεξιότητα
αλλά τη δική του βλακεία.

209
00:11:40,040 --> 00:11:43,240
Μπορώ να σε αποφορτίσω από τον εαυτό σου.

210
00:11:43,240 --> 00:11:46,160
Από αυτό το γελοίο κοστούμι.

211
00:11:46,160 --> 00:11:47,840
Αυτά είναι τα πραγματικά ρούχα μου.

212
00:11:47,840 --> 00:11:50,600
Αυτό το κράνος της λύπης.

213
00:11:50,600 --> 00:11:51,720
Εντάξει, λίγο σκληρό.

214
00:11:51,720 --> 00:11:53,280
Το γιουρτ του τρόμου.

215
00:11:53,280 --> 00:11:55,240
Εντάξει, λοιπόν, αυτός είμαι.  Αχ!

216
00:11:55,240 --> 00:11:59,240
Αλλά είναι αυτός ο τύπος σου
θέλει να είναι μαζί;

217
00:11:59,240 --> 00:12:00,600
Πώς ήξερες το όνομά του;

218
00:12:00,600 --> 00:12:03,840
Δεν το κάνω.  Δικαίωμα.

219
00:12:03,840 --> 00:12:07,080
Περίμενε ένα λεπτό.
Αλήθεια ο άντρας σου ονομάζεται Guy;

220
00:12:07,080 --> 00:12:09,400
Ναι, είναι, ναι.  Ω!
Είναι μπερδεμένο...

221
00:12:09,400 --> 00:12:11,480
Ιδού!

222
00:12:11,480 --> 00:12:13,040
Το μέλλον σου.

223
00:12:17,600 --> 00:12:19,040
Πήγαινε εσύ.

224
00:12:19,040 --> 00:12:20,600
ΠΑΙΔΙ ΓΕΛΙΑ

225
00:12:20,600 --> 00:12:22,000
Συνεχίστε.

226
00:12:26,840 --> 00:12:29,640
Ισαβέλα;  Ναι, μπαμπά;

227
00:12:29,640 --> 00:12:32,560
Γεια σου.
Ο μικρός μου ανεμοστρόβιλος ενέργειας.

228
00:12:32,560 --> 00:12:35,080
Γου-ουου!
Να δώσουμε στον παπά το δώρο του;

229
00:12:35,080 --> 00:12:36,240
Ναι.  Ναι;

230
00:12:40,040 --> 00:12:42,600
Ελπίζω να πεινάνε όλοι.
Αυτό φαίνεται απολύτως νόστιμο.

231
00:12:42,600 --> 00:12:45,640
Α, σταματήστε το!  Λοιπόν, έχουμε
εσύ ένα μικρό δώρο, έτσι δεν είναι;

232
00:12:45,640 --> 00:12:47,320
Α, δεν έπρεπε.

233
00:12:47,320 --> 00:12:49,320
Ελπίζω να μην είναι πολύ βαρετό.

234
00:12:49,320 --> 00:12:53,800
Γεια σου, το βαρετό είναι μια άλλη λέξη
για αξιόπιστο και συνεπές.

235
00:12:53,800 --> 00:12:56,120
Ωχ.

236
00:12:56,120 --> 00:12:57,760
Κόλαση θέα.

237
00:12:57,760 --> 00:12:59,120
Κόλαση θέα, επίσης.

238
00:13:00,440 --> 00:13:02,360
Κόλαση θέα;!

239
00:13:02,360 --> 00:13:03,960
Αυτό είναι το θέμα μας.

240
00:13:03,960 --> 00:13:05,040
Νάιτζελ μωρό μου...

241
00:13:06,520 --> 00:13:08,320
.. Νομίζω ότι η λάμπα αναβοσβήνει.

242
00:13:11,080 --> 00:13:12,800
Φίλε, είμαι εγώ.

243
00:13:12,800 --> 00:13:14,640
Ανθρωπος;

244
00:13:14,640 --> 00:13:17,040
Είναι Jamma.

245
00:13:17,040 --> 00:13:19,120
Κόλαση θέα!

246
00:13:19,120 --> 00:13:20,960
Φίλε, τι να κάνεις... Όχι! Κόλαση μια...

247
00:13:20,960 --> 00:13:23,240
Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ JAMMA ΕΙΝΑΙ ΣΙΩΠΗ

248
00:13:26,040 --> 00:13:28,320
Σωστά, διορθώθηκε.

249
00:13:28,320 --> 00:13:31,040
ΑΠΗΧΟΥΜΕ ΑΠΟΣΤΟΛΗ: Κόλαση!
Κόλαση θέα!

250
00:13:31,040 --> 00:13:33,360
Κόλαση vi-i-iew!

251
00:13:37,840 --> 00:13:39,120
Δεν θέλω να είμαι η λάμπα.

252
00:13:39,120 --> 00:13:42,120
Τότε ποιος θέλεις να είσαι;

253
00:13:42,120 --> 00:13:43,880
Το παιδί.

254
00:13:43,880 --> 00:13:45,840
Εσύ τι;  Θέλω να γίνω το παιδί.

255
00:13:45,840 --> 00:13:48,360
Δεν μπορείς να είσαι το παιδί.
Γιατί όχι;  Γιατί το παιδί είναι το παιδί.

256
00:13:48,360 --> 00:13:49,600
Ναι, αλλά τράβηξε όλη την προσοχή.

257
00:13:49,600 --> 00:13:51,240
Είσαι ήδη παιδί.
Αυτό είναι το πρόβλημα.

258
00:13:51,240 --> 00:13:52,320
Νόμιζα ότι ήμουν η λάμπα!

259
00:13:52,320 --> 00:13:53,600
Αναστεναγμούς περιφρονητικά

260
00:13:59,080 --> 00:14:00,640
Θέλω να γίνω ο Nigel!

261
00:14:04,400 --> 00:14:07,520
Τότε θα είσαι ο Nigel.

262
00:14:07,520 --> 00:14:09,240
ΚΕΡΑΙΑ

263
00:14:17,840 --> 00:14:20,440
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΧΤΥΠΑΕΙ
Με συγχωρείτε. Πουλάτε ατμίσματα;

264
00:14:22,800 --> 00:14:24,000
Για όνομα του Θεού!

265
00:14:26,840 --> 00:14:28,520
Συνεχίστε, λοιπόν. τι επιδιώκεις;

266
00:14:28,520 --> 00:14:30,360
Τριπλό μάνγκο.
ΚΟΡΟΙΔΕΥΤΙΚΟ: Τριπλό μάνγκο!

267
00:14:33,120 --> 00:14:35,440
Isaac, δεν είμαι σίγουρος ότι αυτό λειτουργεί.

268
00:14:35,440 --> 00:14:37,600
Είναι τα ρούχα μου,
φυσικά θα δουλέψουν.

269
00:14:37,600 --> 00:14:39,360
Απλά βγες έξω. Θα φαίνεσαι υπέροχα.

270
00:14:39,360 --> 00:14:40,880
Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ

271
00:14:44,600 --> 00:14:46,440
Πώς φαίνεσαι ακόμα πιο λευκή;

272
00:14:46,440 --> 00:14:48,200
Μεγάλος. φτιάχνω ακόμη
τα ρούχα σου φαίνονται άσχημα.

273
00:14:48,200 --> 00:14:49,960
Όχι, όχι, όχι,
μπορούμε ακόμα να κάνουμε αυτό το έργο.

274
00:14:49,960 --> 00:14:52,120
Ποιο είναι το δημογραφικό
για το βιβλίο σου;

275
00:14:52,120 --> 00:14:54,600
Δεν ξέρω, είναι σαν
Δεκαετία 40 και εκλεπτυσμένο...

276
00:14:54,600 --> 00:14:57,600
Πλούσιος, με τίτλο...
Όχι, λάτρεις της αυτοβελτίωσης.

277
00:14:57,600 --> 00:15:00,240
Άνθρωποι με κάβα
έχοντας κρίση μέσης ηλικίας.

278
00:15:00,240 --> 00:15:02,080
Όχι, το λέμε τώρα έναν άξονα ζωής.

279
00:15:02,080 --> 00:15:04,000
Αυτό είναι περίεργο πράγμα
να καλέσει μια κάβα.

280
00:15:04,000 --> 00:15:08,000
Δικαίωμα. Ισαάκ... απλά δεν θέλω
να μοιάζει με κλισοθεραπευτή.

281
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
Αυτό είναι όλο.  Που είναι ακριβώς
τι θα έλεγε ένας κλισέ θεραπευτής.

282
00:15:11,000 --> 00:15:13,240
Για να μην είναι
ένας κλισέ θεραπευτής,

283
00:15:13,240 --> 00:15:16,520
πρέπει να γέρνεις ακόμα περισσότερο
να γίνεις κλισοθεραπευτής.

284
00:15:16,520 --> 00:15:18,000
Ετοιμος;

285
00:15:18,000 --> 00:15:19,640
Χμ... Ναι, είμαστε έτοιμοι.

286
00:15:19,640 --> 00:15:22,360
Με αυτόν τον ρυθμό, θα βασανιστώ
καλλιτέχνης σε χρόνο μηδέν.

287
00:15:22,360 --> 00:15:23,720
Ω, όχι.

288
00:15:28,920 --> 00:15:30,040
Δικαίωμα.

289
00:15:35,520 --> 00:15:37,840
ΚΑΡΑΟΝΤΕΣ ΣΚΡΑΣΕΙ

290
00:15:39,760 --> 00:15:40,880
Υγεία.

291
00:15:43,360 --> 00:15:44,800
Ωχ!

292
00:15:44,800 --> 00:15:46,920
Χου! Χα!  Αχ!

293
00:15:46,920 --> 00:15:48,240
Ιησούς!

294
00:15:48,240 --> 00:15:51,160
Κουνήστε τα πόδια σας έξω, έτσι
στέκεσαι λίγο πιο φαρδύ.

295
00:15:51,160 --> 00:15:52,960
Τώρα έχετε γη.

296
00:15:52,960 --> 00:15:55,280
Το πηγούνι κάτω. τι κάνεις
με το πιγούνι σου;

297
00:15:55,280 --> 00:15:57,000
Κάτω το πηγούνι με τη στάση
του πηγουνιού ψηλά,

298
00:15:57,000 --> 00:15:59,560
αλλά απλά δείχνετε άνετα.
Το κατάλαβες.

299
00:15:59,560 --> 00:16:02,560
Συγγνώμη, είμαστε σίγουροι για το κρασί;
Όχι, είναι υπέροχο! Είναι φιλόδοξο.

300
00:16:02,560 --> 00:16:04,560
Ξέρεις τι; Προσφέρετέ μας το κρασί.
Θέλουμε μερικά από αυτά.

301
00:16:04,560 --> 00:16:06,320
Ναι, μπορείς να το έχεις αυτό
τρόπο ζωής επίσης.

302
00:16:06,320 --> 00:16:07,680
Ναι. Πάρε αυτό, πάρε αυτό.

303
00:16:07,680 --> 00:16:10,160
Γεια σου. Είναι καλή στιγμή
να μιλήσω για το τραύμα μου;

304
00:16:10,160 --> 00:16:11,520
Μεγάλος.

305
00:16:11,520 --> 00:16:14,000
Κάνει λίγο κρύο.
Μην είσαι τέτοιο μωρό!

306
00:16:14,000 --> 00:16:16,040
Εεε... Ωχ!

307
00:16:18,800 --> 00:16:21,000
ΚΑΡΑΟΝΤΕΣ ΣΚΡΑΣΕΙ

308
00:16:21,000 --> 00:16:23,840
Ο άνεμος τρελαίνεται στο πρόσωπό σου.
Τα μαλλιά σου πάνε παντού...

309
00:16:23,840 --> 00:16:25,800
Έχω ένα καπέλο.
Να λοιπόν το θέμα,

310
00:16:25,800 --> 00:16:28,000
Νομίζω ότι η τέχνη μου είναι χάλια
γιατί δεν έχω κανένα τραύμα.

311
00:16:28,000 --> 00:16:31,080
Δικαίωμα. Ε... Χαλάρωσε τους ώμους σου.
Κάντε μερικά ρολάκια ώμου.

312
00:16:31,080 --> 00:16:34,080
Πάρε αυτό, πάρε αυτό,
πάρτε τα ρολά ώμου.

313
00:16:34,080 --> 00:16:35,960
ΓΛΥΡΙΖΕΙ

314
00:16:41,680 --> 00:16:44,200
Εεε... Ω, να... Χα!

315
00:16:47,000 --> 00:16:48,400
Είναι η ώρα.

316
00:16:49,360 --> 00:16:50,760
Χα...

317
00:16:54,160 --> 00:16:55,800
ΣΑΛΠΙΖΕΙ

318
00:16:55,800 --> 00:16:57,320
Νομίζω ότι ίσως είναι η οικογένειά μου.

319
00:16:57,320 --> 00:16:59,440
Ξέρεις, πάντα ένιωθα αόρατος
γύρω τους. Μην βουρκώνεις.

320
00:16:59,440 --> 00:17:02,000
Λοιπόν, ο εκδότης μου δεν θα πάει
για να υπογράψετε κάτι από αυτά.

321
00:17:02,000 --> 00:17:03,360
Δώσε μου μια πόζα που να λέει,

322
00:17:03,360 --> 00:17:07,040
«Μόλις έφτιαξα μια γκαρνταρόμπα
για το labradoodle μου».

323
00:17:07,040 --> 00:17:08,560
ΜΟΥΜΜΟΥΡΖΕΙ

324
00:17:08,560 --> 00:17:10,560
ΓΕΛΑΕΙ ΜΑΝΙΑΚΑ

325
00:17:17,600 --> 00:17:20,800
Νομίζω ότι η Τζάμα τα έκλεψε όλα
το τραύμα στην οικογένεια...

326
00:17:20,800 --> 00:17:22,240
Α, αλήθεια;  ..και έφυγε
τίποτα από αυτά για μένα.

327
00:17:22,240 --> 00:17:25,360
Ξέρεις πόσο άδικο είναι αυτό;
Αυτό κάνει το Jamma το τραύμα μου;

328
00:17:25,360 --> 00:17:27,200
Αυτό κάνει το Jamma τραύμα ΣΑΣ;

329
00:17:27,200 --> 00:17:29,400
Αυτό σημαίνει ότι είμαστε
συνδεδεμένος με τραύματα τώρα, Γκάι;

330
00:17:29,400 --> 00:17:31,240
Ω, Θεέ μου, ε!

331
00:17:36,000 --> 00:17:37,800
Ανθρωπος; Τι συμβαίνει;

332
00:17:37,800 --> 00:17:39,120
Εξακολουθώ να φαίνομαι βαρετός.

333
00:17:41,360 --> 00:17:44,000
Άγια σκατά.

334
00:17:44,000 --> 00:17:45,720
Φαίνομαι βαρετός.

335
00:17:45,720 --> 00:17:49,040
Ναί. Αυτός ήταν ο βασικός στόχος.

336
00:17:54,360 --> 00:17:56,080
Ο τύπος μου;

337
00:17:56,080 --> 00:17:58,200
Δεν είναι αυτός ο λόγος που έγραψα ένα βιβλίο, εντάξει;

338
00:18:03,000 --> 00:18:05,040
Λοιπόν, γιατί έγραψες ένα βιβλίο;

339
00:18:06,600 --> 00:18:09,000
Γιατί έγραψα ένα βιβλίο;  Ναι.

340
00:18:09,000 --> 00:18:12,040
Γιατί ήθελα να δημιουργήσω
πιο λεπτές αφηγήσεις

341
00:18:12,040 --> 00:18:13,880
γύρω από μοντέλα σχέσεων queer.

342
00:18:15,000 --> 00:18:17,040
Και επειδή ήθελα
για να είναι πιο ενδιαφέρον.

343
00:18:17,040 --> 00:18:18,720
Χμμ. Είστε ενδιαφέροντες.

344
00:18:18,720 --> 00:18:20,200
Όχι, δεν είμαι. Στην πραγματικότητα όχι...

345
00:18:20,200 --> 00:18:22,720
..όχι δίπλα στο Jamma.
Είναι, σαν, ο ανόητος.

346
00:18:22,720 --> 00:18:26,080
Είμαι αυτός που παρακμάζει
δημητριακά σε δοχεία.

347
00:18:26,080 --> 00:18:27,800
Γιατί να το κάνει κανείς αυτό;

348
00:18:27,800 --> 00:18:28,960
ξέρω.

349
00:18:28,960 --> 00:18:30,280
Ναι, είναι γαμημένο.

350
00:18:32,000 --> 00:18:33,680
Ναι, ξέρω.

351
00:18:33,680 --> 00:18:35,000
Τα δημητριακά έρχονται ήδη σε δοχείο.

352
00:18:35,000 --> 00:18:37,600
ΣΑΡΚΑΣΤΙΚΑ: Α, ω, έτσι;
Ω, ουάου. Σας ευχαριστώ.

353
00:18:41,120 --> 00:18:44,000
Εντάξει...τι λέτε να φοράτε
κάτι τρελό, λοιπόν;

354
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
Δεν έχουμε χρόνο, Ισαάκ.
Που στο διάολο θα βρούμε

355
00:18:46,000 --> 00:18:49,040
ένα ρούχο που δεν είναι
δικό σου ή δικό μου, ε;

356
00:19:02,840 --> 00:19:06,240
Τόσο νευρικός, τόσο απρόβλεπτος,
τόσο ανατρεπτικό.

357
00:19:06,240 --> 00:19:09,200
Genius, το όνομά σου είναι Ισαάκ.
Αυτό είναι.

358
00:19:09,200 --> 00:19:12,320
Γάμα το σύστημα!
Γάμα το σύστημα!  Πες το.

359
00:19:12,320 --> 00:19:13,760
Πες το με το στήθος σου.
Γάμα το σύστημα!

360
00:19:13,760 --> 00:19:17,360
Ναι, συνεχίστε, γαμήστε, σύστημα.
Το καταλαβαίνεις αυτό; Ωχ!

361
00:19:17,360 --> 00:19:20,040
Γαμώ τη μετάγγιση δημητριακών
σε δοχεία.

362
00:19:20,040 --> 00:19:22,040
Γαμήστε τα όλα!  Γαμήστε τα όλα
και να το φας.  Ναί!

363
00:19:25,760 --> 00:19:29,560
Ωχ! Λαχταρώ ένα βραστό γλυκό.

364
00:19:29,560 --> 00:19:31,280
Εκπληκτική επιτυχία.

365
00:19:31,280 --> 00:19:34,160
Νιώθω μια ξαφνική παρόρμηση
για να ανοίξετε λογαριασμό ISA.

366
00:19:34,160 --> 00:19:37,480
Ναί. Λειτουργεί.  Γιατί δεν έχω ποτέ
σκεφτήκατε μια σύνταξη πριν;

367
00:19:37,480 --> 00:19:40,840
Ναί.  Εννοώ, ξεκινώντας από τα 25 έναντι
Το 35 θα μπορούσε να διπλασιάσει τις οικονομίες μου

368
00:19:40,840 --> 00:19:43,080
λόγω ανατοκισμού.
Πώς το ξέρω αυτό;!

369
00:19:43,080 --> 00:19:45,800
Ξέρεις, είσαι χάλια
η ζωή έξω από μένα!

370
00:19:45,800 --> 00:19:48,120
Τέλειος.

371
00:19:48,120 --> 00:19:49,800
Περιμένετε.

372
00:19:49,800 --> 00:19:51,520
Τι γίνεται αν αυτό δεν λειτουργήσει;

373
00:19:51,520 --> 00:19:54,000
Λοιπόν, έχω ένα πολύ
ευέλικτη πολιτική επιστροφών.

374
00:19:54,000 --> 00:19:57,480
Ποιο είναι;  Δύο εργάσιμες ημέρες ή...

375
00:19:57,480 --> 00:19:59,160
..το επόμενο ματωμένο φεγγάρι.

376
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
Πότε είναι το επόμενο ματωμένο φεγγάρι;

377
00:20:03,000 --> 00:20:06,560
Δύο εργάσιμες,
ανάλογα με τη διαθεσιμότητα.

378
00:20:06,560 --> 00:20:07,840
Η διάθεσή μου μπορεί να αλλάξει χωρίς προειδοποίηση.

379
00:20:07,840 --> 00:20:10,160
Ισχύουν όροι και προϋποθέσεις.
Προστασία ATOL.

380
00:20:11,760 --> 00:20:13,800
Καλό ακούγεται.

381
00:20:13,800 --> 00:20:16,040
Σας ευχαριστώ.  Αχ!
ΑΥΤΟΣ ΑΦΡΑΖΕΙ

382
00:20:16,040 --> 00:20:18,680
Έχω τόσο σφιχτή χειραψία!
Ω, Θεέ μου!

383
00:20:19,720 --> 00:20:22,160
Ω, είναι καταπληκτικό.
ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ

384
00:20:31,600 --> 00:20:33,640
Στην αρχή, δεν ήταν σίγουρος
σχετικά με το σήμα καρφίτσας,

385
00:20:33,640 --> 00:20:34,920
τότε ήταν που είπα,

386
00:20:34,920 --> 00:20:37,440
«Δεν είμαι προσωπικός αγοραστής.
«Είμαι προσωπικός ανταλλάκτης».

387
00:20:37,440 --> 00:20:38,520
Ιδιοφυΐα, σωστά;

388
00:20:38,520 --> 00:20:40,640
Ισαάκ, τα κατάφερες
μοιάζει με ρατσιστή.

389
00:20:40,640 --> 00:20:43,520
Όχι, όχι, είναι Antifa vibes, εντάξει;
Είναι ανατρεπτικό.

390
00:20:43,520 --> 00:20:45,000
Όχι για τον Γκάι, δεν είναι.

391
00:20:45,000 --> 00:20:47,880
Πως είναι ρατσιστικό
αν είμαι εγώ που το έφτιαξα;

392
00:20:47,880 --> 00:20:50,240
Γιατί κανείς δεν πάει
να το ξέρεις.

393
00:20:50,240 --> 00:20:52,840
Τι κι αν είναι θεραπευτής
ποιος έχει περάσει πράγματα;

394
00:20:52,840 --> 00:20:54,480
Τι, σαν μια πορεία EDL;

395
00:20:56,000 --> 00:20:57,760
Ευχαριστώ, Ισαάκ.

396
00:20:57,760 --> 00:21:00,520
Θεέ μου, πραγματικά με σταμάτησες
από το να μοιάζει με στύλο.

397
00:21:00,520 --> 00:21:02,800
Όλα καλά. Ευχαριστώ για τον ανελκυστήρα.

398
00:21:02,800 --> 00:21:04,960
Εντάξει. Τα λέμε
στην παρουσίαση του βιβλίου.

399
00:21:06,000 --> 00:21:07,480
Μοιάζεις με φασίστα!

400
00:21:10,640 --> 00:21:12,680
Ωχ!

401
00:21:17,000 --> 00:21:19,360
Hiya. Είναι ο Γκάι. Χμ, μπορείς να μου δώσεις
μια κλήση όταν το πάρεις αυτό;

402
00:21:19,360 --> 00:21:23,000
Μόλις, χμ, σου έστειλα ένα email. Εμ,
ίσως μην ανοίξετε τα συνημμένα.

403
00:21:23,000 --> 00:21:26,440
Χμ... Ξέρεις τι;
Μπορείς να έρθεις να με γνωρίσεις;

404
00:21:26,440 --> 00:21:29,280
Θα σας στείλω την τοποθεσία μου,
ΟΚ; Ευχαριστώ. Αντίο.

405
00:21:29,280 --> 00:21:31,800
Ανθρωπος;  Ε...

406
00:21:31,800 --> 00:21:33,680
Τζάμα; Τι έπαθες;

407
00:21:33,680 --> 00:21:35,080
Τι έπαθες;

408
00:21:35,080 --> 00:21:37,720
Είναι ο Ισαάκ.  Ω.  Ναι.

409
00:21:37,720 --> 00:21:40,080
Λοιπόν, τουλάχιστον οι φωτογραφίες
δεν θα είναι βαρετό.

410
00:21:40,080 --> 00:21:42,680
Το βαρετό είναι καλό πράγμα.

411
00:21:42,680 --> 00:21:43,960
Τι;

412
00:21:43,960 --> 00:21:45,520
ΓΕΛΑΕΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ

413
00:21:45,520 --> 00:21:49,000
Ναι. Ναι. Βαρετό είναι...

414
00:21:49,000 --> 00:21:52,000
..άλλη μια λέξη
για αξιόπιστο και συνεπές.

415
00:21:52,000 --> 00:21:55,440
Τι... Ε, είσαι...
Εκτιμώ που το λες αυτό.

416
00:21:55,440 --> 00:21:58,280
Η μετάγγιση δημητριακών είναι αποδοτική στο χώρο.

417
00:21:58,280 --> 00:22:02,880
Ουάου. Ναι, είναι.  Εκπληκτική επιτυχία. ΕΝΤΑΞΕΙ.
Ναι, είναι...

418
00:22:02,880 --> 00:22:05,560
Ναι. Ναι, πραγματικά είναι, στην πραγματικότητα.
Ναι.

419
00:22:05,560 --> 00:22:09,120
Θέλεις, ε...
Θέλετε να πάρετε έναν καφέ ή...;

420
00:22:11,000 --> 00:22:13,120
Όχι.

421
00:22:13,120 --> 00:22:14,480
Όχι;

422
00:22:14,480 --> 00:22:16,800
Όχι, όχι. εγω...

423
00:22:16,800 --> 00:22:20,080
Είπα όχι...

424
00:22:20,080 --> 00:22:22,960
Όχι. Τι; προσπαθω να πω...

425
00:22:22,960 --> 00:22:24,600
Ε... Καλά είσαι!

426
00:22:24,600 --> 00:22:27,360
Δηλαδή, δεν έχει
να είναι καφές. Θα μπορούσαμε να πάρουμε...

427
00:22:27,360 --> 00:22:30,440
Όχι, θα μου άρεσε… ένα πιστωτικό σκορ!

428
00:22:32,400 --> 00:22:35,880
Πιστωτική βαθμολογία;  Συγνώμη.
Αυτό που προσπαθώ να πω είναι...

429
00:22:35,880 --> 00:22:39,240
..Πρέπει να μεγαλώσω και να σέβομαι
τα όριά σου.

430
00:22:42,120 --> 00:22:45,200
Εκπληκτική επιτυχία. ΕΝΤΑΞΕΙ.  Φίλε, αυτές οι φωτογραφίες...

431
00:22:45,200 --> 00:22:46,760
Θεέ μου. Συγγνώμη, μπορώ να εξηγήσω.

432
00:22:46,760 --> 00:22:50,200
Όχι, τους αγαπώ. Πολύ
πολύ τα δημογραφικά σου.  Ω.

433
00:22:50,200 --> 00:22:55,200
Ποιος είναι αυτός;  Χμ... Α, συγγνώμη.
Αυτός είναι ο εκδότης μου.

434
00:22:55,200 --> 00:22:57,360
Γεια. Ο Νάιτζελ.

435
00:22:57,360 --> 00:22:59,560
Ο Νάιτζελ.  Ίδιο όνομα;

436
00:22:59,560 --> 00:23:01,800
Όχι. Όχι, με λένε... Καφέ;

437
00:23:01,800 --> 00:23:03,760
Θεέ μου, σίγουρα.
Όχι, όχι, μην πιείτε καφέ μαζί του.

438
00:23:03,760 --> 00:23:05,480
Πιες καφέ με τον...

439
00:23:08,000 --> 00:23:10,160
ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα σε δω τριγύρω.

440
00:23:10,160 --> 00:23:11,840
Ναι. Κανένας...

441
00:23:13,920 --> 00:23:16,080
Διασκεδάστε με...

442
00:23:16,080 --> 00:23:17,760
..Νάιτζελ.

443
00:23:23,400 --> 00:23:25,640
Πρέπει να πάρω ασφάλεια υγείας.

444
00:23:25,640 --> 00:23:29,520


445
00:23:29,520 --> 00:23:33,200


446
00:23:33,200 --> 00:23:37,160

του κεραυνού;

447
00:23:37,160 --> 00:23:40,880